연휴 즐겁게 보내셨는지 모르겠는데요 크리스마스가 월요일인 바람에 며칠동안 연속으로 쉴 수 있었습니다. 오늘은 자막 합치기 프로그램을 하나 소개드리려고 합니다. 개인이 만든 프로그램인 것 같은데 잘 만들었더군요. 자막 한방에라는 유틸이며 인터넷 검색을 통하여 찾을 수 있습니다. 쉽게 해볼 수 있는 방법중에 하나가 네이버를 활용하는 것입니다.
네이버 소프트웨어 사이트에 접속하여 위의 그림처럼 검색창에 [한방에] 라고 찾아주세요. 두 개의 프로그램 결과가 나오는데 한방에로 들어가주시면 되겠죠? 설명부분을 보면 동영상 자막 파일 제작 및 편집 기능을 한다고 되어있습니다.
해당 링크를 타고 들어가시면 세부 설명을 읽어볼 수 있습니다. 자막의 싱크를 조절하거나 제작, 편집이 가능하며 여러 다른 형식의 자막 포맷을 불러와 사용할 수 있어요.
그리고 인터넷을 통해 다운받은 영화나 애니의 자막이 표시되는 시간이 영상과 일치하지 않거나 내용을 수정하고 싶은 경우 간단히 편집이 가능합니다. 곰플레이어도 지원하므로 원활한 동영상 재생을 가능하게 해준다고 하는군요.
설치 과정에 대하여 보여드리겠습니다. 자막 한방에는 프리웨어이기때문에 누구나 무료로 다운받아 인스톨할 수 있으며 이용 약관에 동의 및 설치할 폴더 선택 등의 작업을 해주시면 쉽게 설치 후 실행할 수 있습니다. 실행 화면은 아래와 같습니다.
저도 몇 번 이용해보았는데 대략적인 사용법을 알려드리고 포스팅을 마치도록 하겠습니다. 먼저 동영상 버튼을 눌러서 편집할 영상을 리스트에 올립니다. 그리고 [파일] 단추를 눌러서 자막파일을 불러올 수 있습니다. 메모장에다가 직접 자막을 입력하여 합치는 것도 가능합니다. 싱크의 위치라든지 시간 등 세부옵션까지 설정 후 편집된 사항을 저장하시면 되겠습니다.
