우리는 대한민국에 살고 있기때문에 대부분은 한글을 많이 이용하긴 하지만 두번째로 많이 사용하는 언어가 바로 영어가 아닐까 생각합니다. 최소한 자신의 이름 정도는 영어로 표기할줄 알아야한다고 생각하는데요 이게 한글을 영어로 바꾸는거라서 정답은 없겠지만 동일한 한국말의 이름이라도 더 보편적으로 사용하는 영어이름을 찾아볼 수는 있습니다. 그럼 영어이름 번역기를 이용해보는 방법을 살펴볼까요?
사실 엄청 과정이 복잡하거나 하지는 않은데요 네이버나 다음과 같은 포털사이트를 이용하는 방법입니다. 네이버의 경우 검색창에 [한글 이름 로마자 표기] 라고 치시면 곧바로 한글 이름을 입력할 수 있는 공간이 나옵니다. 저기에다가 자신의 이름을 써넣고 [확인] 단추를 눌러주시면 되겠습니다.
저도 예를 하나 들기 위하여 흔한 이름이라고 생각되는 [김철수] 라고 검색해봤습니다. 그랬더니 두가지가 나오네요. 이름은 동일한데 하나는 성이 Gim 이고 다른 하나는 Kim 입니다.
김철수에 대해서 일반적으로 많이 사용되는 이름을 순위별로 확인할 수 있는데요 웹에서 이용하고 있는 로마자 표기를 수집하여 빈도별로 등수를 매긴 것이라고 합니다. 1등은 Kim Chulsoo 네요. 그런데 굳이 빈도가 높은 것만을 사용할 필요는 없어보이고 자신이 원하는 형태로 고르면 될 것 같습니다.
이번에는 daum에서 이용해봤습니다. 검색어를 [한글 이름 로마자 변환] 이라고 잡으시면 됩니다. 이름은 똑같이 입력해봤는데 네이버와 동일한 결과가 나온 것 같습니다. 이제 여러분들도 자신의 한글을 영어로 바꾸는 영어이름 번역기를 이용하여 표기법을 참고해보세요.
